"За тебя"
(rusça orijinal)
Я запеленгую любовь твою
Любовь твою
Любовь твою
Я менял робкую на смелую
Я играл то чёрными, то белыми
И мечту искал на закате дня
Пока не было тебя
Я менял сладкое на горькое
Я не знал, что ждать придётся столько мне
По ночам искал тайны бытия
Пока не было тебя
Я запеленгую любовь твою,
Я за пеленою дождей и вьюг
От неба до неба мечта моя
Я за, я за тебя
Я менял зимнюю на летнюю,
Я мечтал лишь о тебе разведками,
И на миг терял мачты корабля,
Пока не было тебя.
Я менял тихое на громкое,
Обрывал на сердце нити тонкие,
Снова начинал свою жизнь с нуля,
Пока не было тебя.
Я запеленгую любовь твою,
Я за пеленою дождей и вьюг
От неба до неба мечта моя
Я за, я за тебя
|
"Tarafındayım"
(çevirme)
aşkının izini süreceğim
Senin aşkın
Senin aşkın
ürkek olanı kalın olarak değiştirdim
siyah beyaz oynadım
Ve günün sonunda bir rüya arıyordum
sen olana kadar
tatlıyı acıyla değiştirdim
bu kadar beklemem gerektiğini bilmiyordum
Gece olmanın sırlarını arıyordum
sen olana kadar
aşkının izini süreceğim
Bir yağmur örtüsünün ve kar fırtınasının arkasındayım
Gökyüzünden gökyüzüne hayalim
ben senin için, ben senin için
kıştan yaza geçtim
Sadece seni zeka ile hayal ettim,
Ve bir an için geminin direklerini kaybetti,
Sen orada olana kadar.
sessizliği yüksek sesle değiştirdim
İnce ipler kopardım kalbimde,
hayata yeniden sıfırdan başladım
Sen orada olana kadar.
aşkının izini süreceğim
Bir yağmur örtüsünün ve kar fırtınasının arkasındayım
Gökyüzünden gökyüzüne hayalim
ben senin için, ben senin için
|
"Za tebâ"
(okunuşu)
YA zapelenguyu lyubov' tvoyu
Lyubov' tvoyu Lyubov' tvoyu
YA menyal robkuyu na smeluyu
YA igral to chornymi, to belymi
I mechtu iskal na zakate dnya
Poka ne bylo tebya
YA menyal sladkoye na gor'koye
YA ne znal, chto zhdat' pridotsya stol'ko mne
Po nocham iskal tayny bytiya
Poka ne bylo tebya
YA zapelenguyu lyubov' tvoyu,
YA za pelenoyu dozhdey i v'yug
Ot neba do neba mechta moya
YA za, ya za tebya
YA menyal zimnyuyu na letnyuyu,
YA mechtal lish' o tebe razvedkami,
I na mig teryal machty korablya,
Poka ne bylo tebya.
YA menyal tikhoye na gromkoye,
Obryval na serdtse niti tonkiye,
Snova nachinal svoyu zhizn' s nulya,
Poka ne blo tebya.
YA zapelenguyu lyubov' tvoyu,
YA za pelenoyu dozhdey i v'yug
Ot neba do neba mechta moya
YA za, ya za tebya
|
"For you"
(english translate)
I will trace your love
Your love
Your love
I changed the timid to the bold
I played black and white
And I was looking for a dream at the end of the day
Until you were
I swapped sweet for bitter
I didn't know that I would have to wait so long
I was looking for the secrets of being at night
Until you were
I will trace your love
I'm behind a shroud of rains and blizzards
From sky to sky my dream
I'm for, I'm for you
I changed from winter to summer
I dreamed only about you by intelligence,
And for a moment lost the masts of the ship,
Until you were there.
I changed the quiet to the loud
I broke thin threads at my heart,
I started my life from scratch again
Until you were there.
I will trace your love
I'm behind a shroud of rains and blizzards
From sky to sky my dream
I'm for, I'm for you
|
