"Я утону в твоих глазах"
rusça orijinal

1.
Я утону в твоих глазах
Как тонет камень в глубине
Я утону в твоей любви
Как тонет дождь весной в реке
Я утону в объятиях сна
В далёком снежном феврале
Когда придёшь ты навсегда
Вернувшись от меня ко мне, ко мне

Припев:
Я утону в твоих глазах
Я утону в твоей любви
Лишь только прикоснись ко мне и тогда
Я утону и оживу

2.
Я утону и оживу
Последний раз
Как долгий дождь
Когда прошепчешь мне "люблю"
И тёплый день ко мне придёт.
Я утону в твоих губах
Что шепчут нежные слова
Вернувшись от меня- ко мне
Поймёшь - твоя любовь - игра, игра...

Припев...

3.
Я утону в глазах
Я утону в губах
Нам без любви - никак
Прикосновенья губ
Прикосновенья рук
Звёзды нам дарят знак
И лишь тогда

Припев...

"Gözlerinde boğulacağım"
türkçe çeviri

1.
gözlerinde boğulacağım
Taş nasıl derinlere batar
senin aşkında boğulacağım
İlkbaharda yağmur nehirde nasıl boğulur
uykunun kollarında boğulacağım
Uzak karlı şubatta
Sonsuza kadar geldiğinde
Benden bana, bana dön

Koro:
gözlerinde boğulacağım
senin aşkında boğulacağım
Sadece bana dokun ve sonra
boğulacağım ve canlanacağım

2.
boğulacağım ve canlanacağım
Son kez
Uzun bir yağmur gibi
Bana "Seviyorum" diye fısıldadığında
Ve bana sıcak bir gün gelecek.
dudaklarında boğulacağım
O hassas sözler fısıldıyor
Benden dönüş - bana
Anlayacaksın - aşkın bir oyun, bir oyun ...

Koro...

3.
gözlerinde boğulacağım
dudaklarımda boğulacağım
aşksız yapamayız
Dudak dokunuşları
el dokunuşu
Yıldızlar bize bir işaret verir
Ve ancak o zaman

Koro...

"YA utonu v tvoikh glazakh"
okunuşu

1.
YA utonu v tvoikh glazakh
Kak tonet kamen' v glubine
YA utonu v tvoyey lyubvi
Kak tonet dozhd' vesnoy v reke
YA utonu v obyatiyah sna
V dalokom snezhnom fevrale
Kogda pridosh' ty navsegda
Vernuvshis' ot menya ko mne,
ko mne

Pripev:
YA utonu v tvoikh glazakh
YA utonu v tvoyey lyubvi
Lish' tol'ko prikosnis' ko mne i togda
YA utonu i ozhivu

2.
YA utonu i ozhivu
Posledniy raz
Kak dolgiy dozhd'
Kogda proshepchesh' mne "lyublyu"
I töplıy den' ko mne pridot.
YA utonu v tvoikh gubakh
Chto shepchut nezhnyye slova
Vernuvshis' ot menya- ko mne
Poymosh' - tvoya lyubov' - igra, igra...

Pripev...

3.
YA utonu v glazakh
YA utonu v gubakh
Nam bez lyubvi- nikak
Prikosnoven'ya gub
Prikosnoven'ya ruk
Zvozdy nam daryat znak
I lish' togda

Pripev...

"I will drown in your eyes"
english translate

1.
I will drown in your eyes
How the stone sinks in the depths
I will drown in your love
How the rain drowns in the spring in the river
I will drown in the arms of sleep
In the distant snowy February
When you come forever
Back from me to me, to me

Chorus:
I will drown in your eyes
I will drown in your love
Just touch me and then
I will drown and come alive

2.
I will drown and come alive
Last time
Like a long rain
When you whisper to me "I love"
And a warm day will come to me.
I will drown in your lips
That tender words whisper
Returning from me - to me
You will understand - your love is a game, a game ...

Chorus...

3.
I will drown in your eyes
I will drown in my lips
We can't do without love
Touches of lips
Hand touch
The stars give us a sign
And only then

Chorus...