|
"Всё пройдёт" (2004)
(В. Матецкий, Л. Гуткин; И. Каминская)
Мимо глаз любимых не пройти
Ты идёшь по встречному пути
Словно повторяя про себя: "Не твоя"
Как рукой до неба не достать
Так тебя мне не вернуть опять
Страсти неземной круговорот
Всё пройдёт, всё пройдёт
Припев:
Всё пройдёт, всё забудется вновь
Все слова и твоя нелюбовь
И в закрытую дверь не постучу я теперь
Всё пройдёт, всё что было тогда
Эти дни утекут как вода
А любви эпизод был и пройдёт
Всё пройдёт
Как любовь похожа на закат
Исчезая не спешит назад
Что о счастье знали мы тогда -
Ерунда
Припев...
(Губ твоих нежных тепло я ловлю)
Тепло я ловлю
(Так же как прежде тебя я люблю)
Я люблю, тебя я люблю
Одевает краски новый день
Но твоя бледнее стала тень
Воздух аромат твой бережёт
Он пройдёт, он пройдёт
Припев...
|
"Her şey geçecek" (2004)
(türkçe çeviri)
Sevdiğin gözlerini görmezden gelemezsin
Karşı şeritte yürüyorsun
Kendi kendine tekrarlayarak: "Senin değilim"
Elinle gökyüzüne nasıl ulaşılır
Bu yüzden seni bir daha geri almayacağım
Tutku doğaüstü döngüsü
Her şey geçecek, her şey geçecek
Koro:
Her şey geçecek, her şey tekrar unutulacak
Tüm kelimeler ve sevmezliğin
Ve artık kapalı kapıyı çalmayacağım
Her şey geçecek, o zaman olan her şey
Bu günler su gibi akacak
Ve aşk bölümü geçti ve geçecek
Hepsi geçecek
Aşk bir gün batımı gibidir
Kaybolunca geri dönmeye acele etmez
O zaman mutluluk hakkında ne biliyorduk ki -
Hiç bir şey
Koro...
(Yumuşak dudaklarının sıcalkığı yakalıyorum)
Sıcalkığı yakalıyorum
(Hep sevdiğim gibi seni seviyorum)
Seviyorum, seni seviyorum
Yeni bir gün doğar
Senin gölgen soluyor
Havada aroman kaldı
O da geçecek, geçecek
Koro...
|
|
"Vsö proydöt" (2004)
(kolay okunuşu)
Mimo glaz lübimıh ne proyti
Tı idöş po vstreçnomu puti
Slovno povtoraya pro seba: "ne tvoya"
Kak rukoy do neba ne dostat,
Tak teba mne ne vernut opat
Strasti nezemnoy krugovorot
Vsö proydöt, vsö proydöt
Pripev:
Vsö proydöt, vsö zabudetsa vnov,
vse slova i tvoya nelübov
İ v zakrıtuyu dver ne postuçu ya teper
Vsö proydöt, vsö çto bılo togda
Eti dni utekut kak voda
A lübvi epizod bıl i proydöt, vsö proydöt
Kak lüboy pohoja na zakat
İsçezaya ne speşit nazad
Çto o sçastye znali mı togda, yerunda
Pripev...
(Gub tvoih nejnıh teplo ya lovlü)
Teplo ya lovlü
(Tak je kak prejde teba ya lüblü)
Ya lüblü, teba ya lüblü
Odevayet kraski novıy den,
No tvoya bledneye stala ten,
Vozduh aromat tvoy berejot,
On proydöt, on proydöt
Pripev...
|
"Everything will pass"
(english translate)
You can't pass by the eyes of your loved ones
You are walking on the opposite path
As if repeating to himself: "Not yours"
How to reach the sky with your hand
So I won't get you back again
Passion unearthly cycle
Everything will pass, everything will pass
Chorus:
Everything will pass, everything will be forgotten again
All words and your dislike
And I won't knock on the closed door now
Everything will pass, everything that was then
These days will flow like water
And the episode of love was and will pass
All will pass
How love is like a sunset
Disappearing does not rush back
What did we know about happiness then -
Nonsense
Chorus...
(I catch your tender lips warmly)
The warmth I catch
(Just like I love you before)
I love, I love you
Wears paints a new day
But your shadow became paler
Your aroma protects the air
It will pass, it will pass
Chorus...
|
