|
Волшебная любовь
(2010)
Манишь ты меня,
околдован я
Так любовь сильна
только если мы с тобою вместе
Знак с небес пришёл, я тебя нашёл
Увезу тебя, где небо
сохранит любовь навечно
Ты мне только знак подай,
подожди, не исчезай
Моя волшебная любовь
Припев:
Возьми меня с собою,
свои чувства я не скрою
Только ты возьми меня с собой
Добавь в любовь поярче краски
Окутай паутиной ласки,
моя волшебная любовь
Возьми меня с собою
Свои чувства я не скрою
Только ты возьми меня с собой
Добавь в любовь поярче краски
Окутай паутиной ласки,
моя волшебная любовь.
Моя волшебная любовь
Разбуди меня
посреди бела дня
Три желания загадаем
мы с тобою вместе.
Ты мне только знак подай,
подожди, не исчезай
Моя волшебная любовь
Припев.
|
Sihirli Aşk
(türkçe çeviri)
Beni çağırıyorsun,
büyülendim
Yani aşk sadece
sen ve ben birlikteysek güçlüdür
Cennetten bir işaret geldi,
seni buldum
Seni gökyüzünün sonsuza kadar
aşkı tutacağı yere götüreceğim
Bana sadece bir işaret ver
bekle kaybolma
sihirli aşkım
Koro:
Beni de götür
hislerimi saklamayacağım
sadece sen beni yanına al
Aşka daha parlak renkler ekleyin
Bir okşama ağı sarın
sihirli aşkım
Beni de götür
hislerimi saklamayacağım
sadece sen beni yanına al
Aşka daha parlak renkler ekleyin
Bir okşama ağı sarın
sihirli aşkım
sihirli aşkım
Beni güpegündüz uyandır
Birlikte üç dilek tutacağız.
Bana sadece bir işaret ver
bekle kaybolma
sihirli aşkım
Koro.
|
|
Volshebnaya lyubov'
(okunuşu)
Manish' ty menya,
okoldovan ya
Tak lyubov' sil'na tol'ko yesli
my s toboyu vmeste
Znak s nebes prishol,
ya tebya nashol
Uvezu tebya, gde nebo
sokhranit lyubov' navechno
Ty mne tol'ko znak poday,
podozhdi, ne ischezay
Moya volshebnaya lyubov'
Voz'mi menya s soboyu,
svoi chuvstva ya ne skroyu
Tol'ko ty voz'mi menya s soboy
Pripev:
Dobav' v lyubov' poyarche kraski
Okutay pautinoy laski,
moya volshebnaya lyubov'
Voz'mi menya s soboyu
Svoi chuvstva ya ne skroyu
Tol'ko ty voz'mi menya s soboy
Dobav' v lyubov' poyarche kraski
Okutay pautinoy laski,
moya volshebnaya lyubov'.
Moya volshebnaya lyubov'
Razbudi menya
posredi bela dnya
Tri zhelaniya zagadayem
my s toboyu vmeste.
Ty mne tol'ko znak poday,
podozhdi, ne ischezay
Moya volshebnaya lyubov'
Voz'mi menya s soboyu,
svoi chuvstva ya ne skroyu
Tol'ko ty voz'mi menya s soboy
Pripev.
|
Magic love
(english translate)
You beckon me,
I am bewitched
So love is only strong
if you and I are together
A sign from heaven came,
found you
I'll take you where the sky
will keep love forever
Give me just a sign
wait don't disappear
My magic love
Take me with you
I will not hide my feelings
Only you take me with you
Chorus:
Add brighter colors to love
Wrap a web of caress
my magic love
Take me with you
I will not hide my feelings
Only you take me with you
Add brighter colors to love
Wrap a web of caress
my magic love.
My magic love
Wake me up in broad daylight
We will make three wishes together.
Give me just a sign
wait don't disappear
My magic love
Take me with you
I will not hide my feelings
Only you take me with you
Chorus.
|
