|
"Шика дам / Şıkıdım"
Авраам:
Все в округе говорят,
что живу без шика я
Что не летаю за моря
и не трачу денег зря
Başkası olma, kendin ol
Böyle çok daha güzelsin
Ya gel bana sahici sahici
Ya da anca gidersin
Анна:
Могу до неба достать
и дотянуться рукой
Если любовь свою ждать
То это так легко
Это так легко
Это так легко
Припев вместе:
Ой, мама, шика дам,шика дам
Ой, мама, шика дам,шика дам
Ой, мама, шика дам,шика дам
А, пройду босой, да по звёздам
Авраам:
Для неё, для неё, для одной
Я звёзды те соберу
Сам побуду звездою ночной
И растаю по утру
Для неё, для неё, для одной
Я все звёзды соберу
Засияю звездою ночной
И растаю по утру
Припев.
Анна:
У кого-то будет всё и шик и блеск
Будет пир неземной широты
А я своей, любви своей
Подарю обычные мечты
Припев.
|
"Şik olurum / Şıkıdım"
(türkçe çeviri)
İbrahim:
Mahalledeki herkes diyor ki
Cazibesiz yaşadığımı
Denizlerin üzerinden uçmadığımı
ve para harcamadığımı
Başkası olma, kendin ol
böyle çok daha güzelsin
Ya gel bana sahici sahici
Ya da anca gidersin
Anna:
Gökyüzüne ulaşabilir
ve elimle uzanabilirim
eğer aşkını beklersen
O kadar kolay
O kadar kolay
O kadar kolay
Koro Birlikte:
Oh anne, şik olurum, şik olurum
Oh anne, şik olurum, şik olurum
Oh anne, şik olurum, şik olurum
Ah çıplak ayakla yürüyeceğim
yıldızların üzerinde
İbrahim:
Onun için, onun için, biri için
O yıldızları toplayacağım
Kendim bir gece yıldızı olacağım
Ve sabah eriyorum
Onun için, onun için, biri için
tüm yıldızları toplayacağım
Bir gece yıldızıyla parlayacağım
Ve sabah eriyorum
Koro.
Anna:
Birisi her şeye sahip olacak
ve şık ve parlayacak
Doğaüstü bir enlem şöleni olacak
Ve ben benim aşkım
Sıradan rüyalar vereceğim
Koro.
|
|
"Shika dam / Şıkıdım"
(okunuşu)
Avraam:
Vse v okruge govoryat,
chto zhivu bez shika ya
Chto ne letayu za morya
i ne trachu deneg zrya
Başkası olma, kendin ol
Böyle çok daha güzelsin
Ya gel bana sahici sahici
Ya da anca gidersin
Anna:
Mogu do neba dostat'
i dotyanut'sya rukoy
Yesli lyubov' svoyu zhdat'
To eto tak legko
Eto tak legko
Eto tak legko
Pripev vmeste:
Oy, mama, shika dam,shika dam
Oy, mama, shika dam,shika dam
Oy, mama, shika dam,shika dam
A, proydu bosoy, da po zvozdam
Avraam:
Dlya neyo, dlya neyo, dlya odnoy
YA zvozdy te soberu
Sam pobudu zvezdoyu nochnoy
I rastayu po utru
Dlya neyo, dlya neyo, dlya odnoy
YA vse zvozdy soberu
Zasiyayu zvezdoyu nochnoy
I rastayu po utru
Pripev.
Anna:
U kogo-to budet vso i shik i blesk
Budet pir nezemnoy shiroty
A ya svoyey, lyubvi svoyey
Podaryu obychnyye mechty
Pripev.
|
"Shika dam / Şıkıdım"
(english translate)
Abraham:
Everybody in the neighborhood says
that I live without glamor
That I do not fly over the seas
and I do not waste money
Başkası olma, kendin ol
Böyle çok daha güzelsin
Ya gel bana sahici sahici
Ya da anca gidersin
Anna:
I can reach the sky
and reach out with my hand
If you wait for your love
It's so easy
It's so easy
It's so easy
Chorus Together:
Oh mama, chica ladies, chica ladies
Oh mama, chica ladies, chica ladies
Oh mama, chica ladies, chica ladies
Ah, I will walk barefoot through the stars
Abraham:
For her, for her, for one
I will collect those stars
I'll be a night star myself
And I melt in the morning
For her, for her, for one
I will collect all the stars
I will shine with a night star
And I melt in the morning
Chorus.
Anna:
Someone will have everything
and chic and shine
There will be a feast of unearthly latitude
And I am mine, my love
I will give ordinary dreams
Chorus.
|
