В день в счастливый день в кругу родных
Ты всегда любил друзей своих
Ты с большой душой, с огнём в груди
В путь всегда мой друг всех впереди
Припев:
С днем рождения,мой друг
С днем рождения родной
Путь всегда свет над твоей головой
С днем рождения,мой друг
С днем рождения родной
Будь здоров и любим
Счастлив будь дорогой
Вот бокал вина пью за тебя
В нём вся твоя судьба твоя
Пусть не будет слёз не будет бед
Справить чтоб смогли твои 100 лет
Припев.
Mutlu Yıllar arkadaşım
(türkçe çeviri)
Akrabalar çemberinde mutlu bir günde
sen her zaman arkadaşlarını sevdin
Büyük bir ruhlasın, göğsünde ateşle
Yol her zaman önden arkadaşımdır
Koro:
Mutlu Yıllar arkadaşım
İyi ki doğdun canım
Yol her zaman başının üstünde ışıktır
Mutlu Yıllar arkadaşım
İyi ki doğdun canım
Sağlıklı ve sevilen olun
mutlu ol canım
İşte senin için içtiğim bir kadeh şarap
İçinde tüm kaderin senindir
Gözyaşı olmasın, dert olmasın
100 yaşında olun
Koro.
S dnöm rozhdeniya, moy drug
(okunuşu)
V den' v schastlivyy den' v krugu rodnykh
Ty vsegda lyubil druzey svoikh
Ty s bol'shoy dushoy, s ognom v grudi
V put' vsegda moy drug vsekh vperedi
Pripev:
S dnem rozhdeniya,moy drug
S dnem rozhdeniya rodnoy
Put' vsegda svet nad tvoyey golovoy
S dnem rozhdeniya,moy drug
S dnem rozhdeniya rodnoy
Bud' zdorov i lyubim
Schastliv bud' dorogoy
Vot bokal vina p'yu za tebya
V nom vsya tvoya sud'ba tvoya
Pust' ne budet sloz ne budet bed
Spravit' chtob smogli tvoi 100 let
Pripev.
Happy Birthday, my friend
(english translate)
On a happy day in the circle of relatives
You always loved your friends
You are with a big soul, with fire in your chest
The road is always my friend of all in front
Chorus:
Happy Birthday, my friend
Happy birthday dear
The path is always light above your head
Happy Birthday, my friend
Happy birthday dear
Be healthy and loved
Be happy dear
Here is a glass of wine I drink for you
In it all your destiny is yours
Let there be no tears, no troubles
Make your 100 years old
