"Quiereme"

(ispanyolca orijinal)

Quiereme como te quiero a ti,
No cuanto mas sufrir este dolor
Quiereme, comprende que por ti
Lo que siento en mi ser es puro amor

Para ti lo nuestro es un juego
Siempre sonriente conmigo
Por las noches no puedo dormir
Y asi no podre resistir

Hm
Mucho pienso en ti, eres mi ilusion,
Tu eres parte de mi perdicion

Quiereme como te quiero a ti,
No cuanto mas sufrir este dolor
Quiereme, comprende que por ti
Lo que siento en mi ser es puro amor

Ansiedad de verte en mis brazos
Y decirte mis cosas a ti,
Ansiedad de besarte los labios
Que es lo bello que hay de ti

Hm,
Mucho pienso en ti, eres mi ilusion,
Tu eres parte de mi perdicion

Quiereme como te quiero a ti,
No cuanto mas sufrir este dolor
Quiereme, comprende que por ti
Lo que siento en mi ser es puro amor

Es puro amor, es puro amor...

"Beni sev"

(türkçe tercume)

Seni sevdiğim gibi sev beni
Bu acıya daha ne kadar katlanmak değil
Beni sev, senin için anla
Varlığımda hissettiğim şey saf aşk

Senin için bizimki bir oyun
Her zaman benimle gülümse
Geceleri uyuyamıyorum
Ve bu yüzden direnemeyeceğim

Hm
Seni çok düşünüyorum, sen benim illüzyonumsun,
Sen benim kıyametimin bir parçasısın

Seni sevdiğim gibi sev beni
Bu acıya daha ne kadar katlanmak değil
Beni sev, senin için anla
Varlığımda hissettiğim şey saf aşk

Seni kollarımda görmenin endişesi
Ve benim şeyleri sana söyle
Dudaklarını öpmek için endişe
Senin neyin güzel

Hm,
Seni çok düşünüyorum, sen benim illüzyonumsun,
Sen benim kıyametimin bir parçasısın

Seni sevdiğim gibi sev beni
Bu acıya daha ne kadar katlanmak değil
Beni sev, senin için anla
Varlığımda hissettiğim şey saf aşk

Saf aşktır, saf aşktır...

"Quiereme" ( Люби меня )

(Перевод)

Как я люблю тебя, люби и ты меня
Чтоб не страдать мне от этой боли
Люби меня, ведь я живу тобой
Всё существо моё - чистая любовь к тебе!

Ты улыбаешься мне,
Для тебя это всё - игра,
Я ночи провожу без сна,
Я подчинён тебе

Хмм, все мысли о тебе
A ты - всего лишь сон
Из-за тебя теряю я себя

Как я люблю тебя, люби и ты меня
Чтоб не страдать мне от этой боли
Люби меня, ведь я живу тобой
Всё существо моё - чистая любовь к тебе!

Мечтаю видеть тебя в своих объятиях
И шептать тебе, что ты моя,
Мечтаю целовать твои губы
Ах, как же ты прекрасна!

Хмм.. Все мысли о тебе
A ты - всего лишь сон
Из-за тебя теряю я себя

Как я люблю тебя, люби и ты меня
Чтоб не страдать мне от этой боли
Люби меня, ведь я живу тобой
Всё существо моё - чистая любовь к тебе!

Чистая любовь к тебе, чистая любовь!

"Love me"

(english translation)

Love me like I love you
Not how much more to suffer this pain
Love me, understand that for you
What I feel in my being is pure love

For you, ours is a game
Always smiling with me
At night i can't sleep
And so I will not be able to resist

Hm
I think about you a lot, you are my illusion,
You are part of my doom

Love me like I love you
Not how much more to suffer this pain
Love me, understand that for you
What I feel in my being is pure love

Anxiety to see you in my arms
And tell my things to you
Anxiety to kiss your lips
What is beautiful about you

Hm,
I think about you a lot, you are my illusion,
You are part of my doom

Love me like I love you
Not how much more suffer this pain
Love me, understand that for you
What I feel in my being is pure love

It's pure love, it's pure love ...