Opa-opa - Avraam Russo indir, şarkı sözleri, çeviri
Online dinle + mp3 indir + Şarkı sözleri + okunuşu + türkçe ve ingilizce çeviri*
Bu sayfada Avraam Russo'nun 2003 de yazılmış rusça dilinde güzel ve çok enerjili "Опа-Опа"olanşarkısı bulunuyor. Bu şarkıya ait mp3, şarkı sözleri, okunuşu, türkçeye ve ingilizceye çeviri size memnuniyetle sunuyoruz.
"Опа-Опа" mp3'ü ücretsiz ve üye olmadan Player'den seçip indirebilirsiniz.
Şarkının diğer isimleri: "Ты загар лучистый одевала", "Долго, как же долго", "Мы нужны друг другу оба"
Şarkıcılar: Avraam Russo
Dil: rusça
Yazarı: Halk müziği, İ.Kaminskaya
Versiyonlar: "Опа-опа" (live)
İlginç:
Online dinle ve indir:
<= indirmek için tıkla
ŞARKI SÖZLERİ, OKUNUŞU ve ÇEVİRİ "Опа-Опа" - АВРААМ РУССО:
"Опа-Опа" (2003)
(rusça orişinal metin)
Ты загар лучистый одевала
И улыбкой солнце затмевала,
Мною ты желанна и любима,
Но, не глядя, вновь проходишь мимо
Долго, как же долго
Сердце плачет любовью без умолку,
Долго, как же долго
Я лечу к ногам твоим горой осколков
Опа-опа, опа-опа
Любим мы друг друга оба,
Опа-опа, опа-опа
От меня ты так далека,
Опа-опа, опа-опа
Но не будь ко мне жестока,
Опа-опа, опа-опа
Мы нужны друг другу оба
От тебя я глаз не отрываю,
О тебе мечтая, засыпаю,
Красотой и нежностью пленила,
Сердце ты навеки покорила
"Opa-Opa"
(türkçe çevirme)
Sen güneş yanığı alıyordun
Güneşten gülümsen daha çok parlıyordu
Seni çok istiyorum ve seviyorum
Ya sen bana bakmadan geçiyorsun
Uzun çok uzun zaman
Aşktan kalbim durmadan ağlıyor
Uzun çok uzun zaman
Toz gibi ayaklarına düşüyorum
Opa-Opa, Opa-Opa
İkimiz birbirimize aşığız
Opa-Opa, Opa-Opa
Benden çok uzaksın
Opa-Opa, Opa-Opa
Acımasız bana davranma
Opa-Opa, Opa-Opa
İkimiz birbirimize lazımız
Ancak sana bakıyorum
Sana düşünerek uyuyorum
Güzelliğin ve şefkatın büyü yaparlar
Kalbimi sonsuza dek aldın
"Оpа-Оpа" (2003)
(okunuşu)
Tı zagar luçistıy odevala
İ ulıbkoy solntse zatmevala,
Mnoyu tı jelanna i lübima,
No, ne glada, vnov prohodiş mimo
Dolgo, kak je dolgo
Serdtse plaçet lübovyu bez umolku,
Dolgo, kak je dolgo
Ya leçu k nogam tvoim goroy oskolkov
Opa-opa, opa-opa
Lübim mı drug druga oba,
Opa-opa, opa-opa
Ot mena tı tak dalöka,
Opa-opa, opa-opa
No ne bud ko mne jestoka
Opa-opa, opa-opa
Mı nujnı drug drugu oba
Ot teba ya glaz ne otrıvayu,
O tebe meçtaya zasıpayu,
Krasotoy i nejnostyu plenila,
Serdtse tı na veki pokorila
"Opa-Opa"
(english translation)
You wore a radiant tan
And with a smile the sun eclipsed
I am desired and loved you
But, without looking, you pass by again
How long, how long
The heart cries with love incessantly,
How long, how long
I fly to your feet with a mountain of fragments
Opa-opa, opa-opa
We both love each other
Opa-opa, opa-opa
You are so far from me
Opa-opa, opa-opa
But don't be cruel to me
Opa-opa, opa-opa
We both need each other
I do not take my eyes off you
Dreaming about you, I fall asleep
I captivated with beauty and tenderness,
You conquered your heart forever
