Хочешь я в глаза, 
взгляну в твои глаза
И слова припомню все 
и снова повторю
Кто тебе сказал, 
ну кто тебе сказал
Кто придумал, 
что я тебя не люблю

Я каждый жест, каждый взгляд 
твой в душе берегу
Твой голос в сердце моем 
звучит звеня
Нет, никогда я тебя 
разлюбить не смогу
И ты люби, 
ты всегда люби меня

Верить не хочу 
и думать не хочу
Что придет разлука 
и не сбудутся мечты
Ночью я кричу 
от горя я кричу
Если снится, что меня 
не любишь ты

Я каждый жест, каждый взгляд 
твой в душе берегу
Твой голос в сердце моем 
звучит звеня
Нет, никогда я тебя 
разлюбить не смогу
И ты люби, 
ты всегда люби меня

Если на беду, 
а если на беду
Разлучит судьба нас 
не во сне, а наяву
Землю обойду, 
всю землю обойду
Океаны и моря переплыву

Я каждый жест, каждый взгляд 
твой в душе берегу
Твой голос в сердце моем 
звучит звеня
Нет, никогда я тебя 
разлюбить не смогу
И ты люби, 
ты всегда люби меня

И назло судьбе, 
разлучнице-судьбе
Вновь в глаза взгляну тебе 
и тихо повторю
Кто сказал тебе, 
ну кто сказал тебе
Кто придумал что тебя 
я не люблю

Я каждый жест, каждый взгляд 
твой в душе берегу
Твой голос в сердце моем 
звучит звеня
Нет, никогда я тебя 
разлюбить не смогу
И ты люби, 
ты всегда люби меня!

(türkçe çeviri)

Beni gözlerinde istiyorsan,
gözlerine bakacağım
Ve tüm kelimeleri hatırlayacağım
ve tekrar tekrar edeceğim
Sana kim söyledi,
sana kim söyledi
Seni sevmediğimi
kim sana söyledi

Ben senin her hareketinim,
her bakışın kıyının ruhunda
sesin kalbimde çınlıyor
Hayır, seni sevmekten
asla vazgeçemem
Ve sen seviyorsun,
beni her zaman sev

İnanmak istemem
ve düşünmek istemem
O ayrılık gelecek
ve hayaller gerçekleşmeyecek diye
Geceleri kederle çığlık atıyorum
Acıdan çığlık atıyorum
Beni sevmediğini
Rüya görsem

Ben senin her hareketini,
her bakışın kıyının ruhunda
sesin kalbimde çınlıyor
Hayır, seni sevmekten
asla vazgeçemem
Ve sen seviyorsun,
beni her zaman sev

Eğer başı beladaysa
ve başı beladaysa
Kader bizi bir rüyada değil,
gerçekte ayıracak
Dünyayı dolaşacağım,
bütün ülkeyi dolaşacağım
Okyanuslar ve denizler yüzer

Ben senin her hareketini,
her bakışın kıyının ruhunda
sesin kalbimde çınlıyor
Hayır, seni sevmekten
asla vazgeçemem
Ve sende sev,
beni her zaman sev

Ve kadere rağmen,
evsiz bir kadın, kader
Tekrar gözlerinin
içine bakacağım
ve sessizce tekrar edeceğim
Sana kim söyledi,
sana kim söyledi
Seni sevmediğimi
kim sana söyledi

Ben senin her hareketini,
her bakışın kıyının ruhunda
sesin kalbimde çınlıyor
Hayır, seni sevmekten
asla vazgeçemem
Ve sende sev,
beni her zaman sev

(english translate)

If you want me in your eyes,
I will look in your eyes
And I will remember all the words
and repeat again
Who told you, who told you
Who invented that I don't love you

I am every gesture, every look of yours
in the soul of the shore
Your voice rings in my heart
No, I can never stop loving you
And you love, you always love me

I don’t want to believe
and don’t want to think
That parting will come and dreams
will not come true
At night I scream with grief I scream
If you dream that you do not love me

I am every gesture, every look of yours
in the soul of the shore
Your voice rings in my heart
No, I can never stop loving you
And you love, you always love me

If in trouble, and if in trouble
Fate will separate us not in a dream,
but in reality
I will go around the earth,
I will go around the whole land
Oceans and seas swim across

I am every gesture, every look of yours
in the soul of the shore
Your voice rings in my heart
No, I can never stop loving you
And you love, you always love me

And in spite of fate,
a homeless woman, fate
I will look you in the eyes again
and repeat quietly
Who told you, who told you
Who invented that I do not love you

I am every gesture, every look of yours
in the soul of the shore
Your voice rings in my heart
No, I can never stop loving you
And you love, you always love me!

"Kto tebe skazal?"
(okunuşu)

Khochesh' ya v glaza, 
vzglyanu v tvoi glaza
I slova pripomnyu vse i snova povtoryu
Kto tebe skazal, nu kto tebe skazal
Kto pridumal, chto tebya ya ne lyublyu

YA kazhdyy zhest, kazhdyy vzglyad 
tvoy v dushe beregu
Tvoy golos v serdtse moyem 
zvuchit zvenya
Net, nikogda ya tebya 
razlyubit' ne smogu
I ty lyubi,  ty vsegda lyubi menya

Verit' ne khochu  i dumat' ne khochu
Chto pridet razluka  i ne sbudutsya mechty
Noch'yu ya krichu  ot gorya ya krichu
Yesli snitsya, chto menya  ne lyubish' ty

YA kazhdyy zhest, kazhdyy vzglyad 
tvoy v dushe beregu
Tvoy golos v serdtse moyem 
zvuchit zvenya
Net, nikogda ya tebya 
razlyubit' ne smogu
I ty lyubi,  ty vsegda lyubi menya

Yesli na bedu,  a yesli na bedu
Razluchit sud'ba nas  ne vo sne, a nayavu
Zemlyu oboydu,  vsyu zemlyu oboydu
Okeany i morya pereplyvu

YA kazhdyy zhest, kazhdyy vzglyad 
tvoy v dushe beregu
Tvoy golos v serdtse moyem 
zvuchit zvenya
Net, nikogda ya tebya 
razlyubit' ne smogu
I ty lyubi,  ty vsegda lyubi menya

I nazlo sud'be,  razluchnitse-sud'be
Vnov' v glaza vzglyanu tebe  i tikho povtoryu
Kto skazal tebe,  nu kto skazal tebe
Kto pridumal chto tebya  ya ne lyublyu 

YA kazhdyy zhest, kazhdyy vzglyad 
tvoy v dushe beregu
Tvoy golos v serdtse moyem 
zvuchit zvenya
Net, nikogda ya tebya 
razlyubit' ne smogu
I ty lyubi,  ty vsegda lyubi menya