|
"Кизомба"
(rusça orijinal metni)
припев:
Перебери меня и заводи меня
И потанцуем кизомба-денс
Пребери меня под музыку огня
Танцуем вместе кизомба-дэнс
Перебери меня и заводи меня
И потануцем кизомба-дэнс
Перебори меня, перевари меня
Перетанцуем кизомба-дэнс
1. куплет:
Танцуй моя красивая,
Танцуй моя строптивая
Попробуй соблазни меня
Танцем своим
Перебери бери меня
И возбуди буди меня
Танцуй, танцуй красивая -
Я буду твоим
Страсти через край
И в телах вулкан
Мы с тобой одни
В музыке любви
припев:
Перебери меня и заводи меня
И потанцуем кизомба-денс
Пребери меня под музыку огня
Танцуем вместе кизомба-дэнс
Перебери меня и заводи меня
И потануцем кизомба-дэнс
Перебори меня, перевари меня
Перетанцуем кизомба-дэнс
2. куплет
Переплетаются тела,
Пересекается судьба
Кружит кружится голова,
Мы сходим с ума
Давай давай-ка зажигай,
На струнах страсти поиграй
Пора пора любимая
Кизомба ты и я
Страсти через край
И в телах вулкан
Мы с тобой одни
В музыке любви
припев:
Перебери меня и заводи меня
И потанцуем кизомба-денс
Пребери меня под музыку огня
Танцуем вместе кизомба-дэнс
Перебери меня и заводи меня
И потануцем кизомба-дэнс
Перебори меня, перевари меня
Перетанцуем кизомба-дэнс
музыка...
Страсти через край
И в телах вулкан
Мы с тобой одни
В музыке любви
припев:
Перебери меня и заводи меня
И потанцуем кизомба-денс
Пребери меня под музыку огня
Танцуем вместе кизомба-дэнс
Перебери меня и заводи меня
И потануцем кизомба-дэнс
Перебори меня, перевари меня
Перетанцуем кизомба-дэнс
|
"Kizomba "
(türkçeye çeviri)
Koro:
Üstüme geç ve beni aç
Hadi kizomba dansı yapalım
Beni ateş müziğine getir
Birlikte dans ederiz kizomba dansı
Üstüme geç ve beni aç
Kizomba dansı yapalım
Beni aş, beni alt et
Hadi kizomba dansı yapalım
1.
dans et güzelim
benim inatçim dans et
beni baştan çıkarmaya çalış
senin dansınla
geç beni al
Beni uyandır ve ateşle
Dans et, güzelim dans et -
Senin olacağım
Tutkular taşıyorlar
Ve bir volkanın gövdelerimizde
Sen ve ben birlikte
Aşkın müziğinde
Koro:
Üstüme geç ve beni aç
Hadi kizomba dansı yapalım
Beni ateş müziğine getir
Birlikte dans ederiz kizomba dansı
Üstüme geç ve beni aç
Kizomba dansı yapalım
Beni aş, beni alt et
Hadi kizomba dansı yapalım
2.
Bedenler iç içe
Kaderler kesişir
Başım dönüyor
Çıldırıyoruz
Hadi, haydi ateşle
Tutkunun iplerinde oyna
Zamanı geldi sevgilim
Kizomba sen ve ben
Tutkular taşıyorlar
Ve bir volkanın gövdelerimizde
Sen ve ben birlikte
Aşkın müziğinde
Koro:
Üstüme geç ve beni aç
Hadi kizomba dansı yapalım
Beni ateş müziğine getir
Birlikte dans ederiz kizomba dansı
Üstüme geç ve beni aç
Kizomba dansı yapalım
Beni aş, beni alt et
Hadi kizomba dansı yapalım
müzik...
Tutkular taşıyorlar
Ve bir volkanın gövdelerimizde
Sen ve ben birlikte
Aşkın müziğinde
Koro:
Üstüme geç ve beni aç
Ve hadi kizomba dansı yapalım
Beni ateşin müziğine getir
Birlikte dans ederiz kizomba dansı
Üstüme geç ve beni aç
Ve dans kizomba dansı
Beni aş, beni alt et
Hadi kizomba dansı yapalım
|
|
"Kizomba"
(okunuşu)
pripev:
Pereberi menya i zavodi menya
I potantsuyem kizomba-dens
Preberi menya pod muzyku ognya
Tantsuyem vmeste kizomba-dens
Pereberi menya i zavodi menya
I potanutsem kizomba-dens
Perebori menya, perevari menya
Peretantsuyem kizomba-dens
1. kuplet:
Tantsuy moya krasivaya,
Tantsuy moya straptivaya
Poprobuy soblazni menya
Tantsem svoim
Pereberi beri menya
I vozbudi budi menya
Tantsuy, tantsuy krasivaya -
YA budu tvoim
Strasti cherez kray
I v telakh vulkan
My s toboy odni
V muzyke lyubvi
pripev:
Pereberi menya i zavodi menya
I potantsuyem kizomba-dens
Preberi menya pod muzyku ognya
Tantsuyem vmeste kizomba-dens
Pereberi menya i zavodi menya
I potanutsem kizomba-dens
Perebori menya, perevari menya
Peretantsuyem kizomba-dens
2. kuplet
Perepletayutsya tela,
Peresekayetsya sud'ba
Kruzhit kruzhitsya golova,
My skhodim s uma
Davay davay-ka zazhigay,
Na strunakh strasti poigray
Pora pora lyubimaya
Strasti cherez kray
I v telakh vulkan
My s toboy odni
V muzyke lyubvi
pripev:
Pereberi menya i zavodi menya
I potantsuyem kizomba-dens
Preberi menya pod muzyku ognya
Tantsuyem vmeste kizomba-dens
Pereberi menya i zavodi menya
I potanutsem kizomba-dens
Perebori menya, perevari menya
Peretantsuyem kizomba-dens
|
"Kizomba"
(english translate)
chorus:
Get over me and turn me on
And let's dance kizomba dance
Bring me to the music of fire
We dance together kizomba dance
Get over me and turn me on
And dance kizomba dance
Get over me, overpower me
Let's dance the kizomba dance
1.verse:
Dance my beautiful
Dance my obstinate
Try to seduce me
With your dance
Get over take me
And wake me up
Dance, dance beautiful -
I will be yours
Passion over the edge
And in the bodies of a volcano
You and me alone
In the music of love
chorus:
Get over me and turn me on
And let's dance kizomba dance
Bring me to the music of fire
We dance together kizomba dance
Get over me and turn me on
And dance kizomba dance
Get over me, overpower me
Let's dance the kizomba dance
2.verse
Bodies are intertwined
Fate intersects
My head is spinning
We're going crazy
Come on, let's light it up
Play on the strings of passion
It's time beloved
Kizomba you and me
Passion over the edge
And in the bodies of a volcano
You and me alone
In the music of love
chorus:
Get over me and turn me on
And let's dance kizomba dance
Bring me to the music of fire
We dance together kizomba dance
Get over me and turn me on
And dance kizomba dance
Get over me, overpower me
Let's dance the kizomba dance
|
