Где ты милая - ждет тебя Грузин.
(2011)

Я позвонил прямо среди ночи,
Тебя назвал девочкой своей,
Я прошептал, что скучаю очень,
И попросил - приезжай скорей,
Быстро собралась ты ко мне в дорогу,
На ближайший рейс ты взяла билет,
Но остановил пограничник строгий,
Никакой любви если визы нет.

Припев: 
Где ты милая сладкая любимая,
Где ты милая я грущу один,
Где ты милая самая красивая,
Где ты милая ждёт тебя грузин.

Ты живёшь в Москве ну а я в Тбилиси,
Не можем мы встретиться никак,
Прощай весна опадают листья,
Ты там я здесь всё у нас не так.

Припев.

Жаль мы далеки, жаль, что мы не птицы,
И разлуки нам снова суждены,
Знаю, что любви не нужны границы,
Любящим сердцам визы не нужны.

Припев.

Neredesin canım - Gürcü seni bekliyor.
(türkçe çeviri)

gece yarısı aradım
sana kızım dedim
seni çok özledim diye fısıldadım
Ve sordu - yakında gel,
Yolculuğuma çabucak hazırlandın,
Bir sonraki uçuş için bilet aldın
Ama sıkı sınır muhafızı durdu
Vizen yoksa aşk yok.

Koro:
neredesin canım tatlı sevgilim
nerelerdesin canım tek başıma üzülüyorum
en tatlı en güzel nerdesin
Neredesin canım, Gürcü seni bekliyor.

Sen Moskova'da yaşıyorsun
ve ben Tiflis'te yaşıyorum,
Bir türlü görüşemiyoruz
Hoşçakal bahar yaprakları düşer
Sen oradasın, ben buradayım,
bizde her şey yolunda değil.

Koro.

Yazık uzaktayız, yazık ki kuş değiliz
Ve ayrılık yine bizim kaderimizde,
Aşkın sınırlara ihtiyacı olmadığını biliyorum
Seven kalplerin vizeye ihtiyacı yoktur.

Koro.

Gde ty milaya - zhdet tebya Gruzin.
(okunuşu)

YA pozvonil pryamo sredi nochi,
Tebya nazval devochkoy svoyey,
YA prosheptal chto skuchayu ochen',
I poprosil - priyezzhay skorey,
Bystro sobralas' ty ko mne v dorogu,
Na blizhayshiy reys ty vzyala bilet,
No ostanovil pogranichnik strogiy,
Nikakoy lyubvi yesli vizy net.

Pripev:
Gde ty milaya sladkaya lyubimaya,
Gde ty milaya ya grushchu odin,
Gde ty milaya samaya krasivaya,
Gde ty milaya zhdot tebya gruzin.

Ty zhivosh' v Moskve nu a ya v Tbilisi,
Ne mozhem my vstretit'sya nikak,
Proshchay vesna opadayut list'ya,
Ty tam ya zdes' vso u nas ne tak.

Pripev.

Zhal' my daleki zhal' chto my ne ptitsy,
I razluki nam snova suzhdeny,
Znayu chto lyubvi ne nuzhny granitsy,
Lyubyashchim serdtsam vizy ne nuzhny.

Pripev.

Where are you dear -
Georgian is waiting for you.
(english translate)

I called right in the middle of the night
I called you my girl,
I whispered that I miss you very much
And he asked - come soon,
You quickly got ready for my journey,
You took a ticket for the next flight
But the strict border guard stopped
No love if there is no visa.

Chorus:
Where are you dear sweet darling
Where are you, dear, I am sad alone
Where are you the sweetest,
the most beautiful
Where are you, dear,
the Georgian is waiting for you.

You live in Moscow, and I live in Tbilisi,
We cannot meet in any way,
Goodbye spring leaves fall
You are there, I am here,
everything is wrong with us.

Chorus.

It's a pity we are far away,
it's a pity that we are not birds,
And parting is destined for us again,
I know that love doesn't need boundaries
Loving hearts do not need visas.

Chorus.