"Heaven and hell"
Avraam Russo & C.C Catch
(2005)

C.C Catch:
Heaven can be cold
Baby,baby, when you lose control
Everybody needs someone to love
Be careful in the night

Avraam Russo:
Ты облако
Где-то где-то тает далеко,
Ну, а я опять бегу за ним
В ад, а может в рай

Знаю всё равно
Победит добро

Ты ад и рай
Танец огней
Яркий миг любви моей

C.C Catch:
You make your own
Heaven and hell
Letters full of tears will tell

Avraam Russo:
Ты рай и ад,
Ты мёд и яд,
Но я тебе клянусь:
Умру за тебя!

Тебя я потерял
Значит, просто жизни проиграл
Не разрушит счастье в этот час
Твой замок(?) грустных глаз

C.C Catch:
He don't wanna lose
Baby, baby, it's a simply news
Come on, baby, keep your hands of him
In the gipsy night

Avraam Russo:
Знаю всё равно
Победит добро

Ты ад и рай
Танец огней
Яркий миг любви моей
Ты мёд и яд
Слёзы дождей
Мы горим в любви своей

Ты рай и ад,
Ты мёд и яд,
Но я тебе клянусь:
Умру за тебя!

C.C Catch:
You make your own
Heaven and hell
Daytime lovers love for sale
You make your own
Heaven and hell
Letters full of tears will tell

Avraam Russo:
Ты рай и ад,
Ты мёд и яд,
Но я тебе клянусь:
Умру за тебя!

C.C Catch:
For heaven and hell
For heaven and hell

Avraam Russo:
Умру за тебя!

"Cennet ve cehennem"
(türkçe çeviri)

C.C Catch:
Cennet soğuk olabilir
Ama bebeğim kontrolü kaybediyorsun
Sonuçta herkes birini sevmek ister
Bu yüzden geceleri dikkatli ol

Avraam Russo:
Sen bir bulutsun
Bir yerlerde bir yerlerde eriyor
Pekala, yine peşinden koşuyorum
Cehenneme, belki cennete

yine de biliyorum
iyi kazanacak

sen cehennem ve cennetsin
ışıkların dansı
Aşkımın parlak anı

C.C Catch:
sen kendin yarat
Onun Cenneti ve Cehennemi
Gözyaşı dolu mektuplar bunu anlatır

Avraam Russo:
Sen cennet ve cehennemsin,
sen bal ve zehirsin
Ama sana yemin ederim:
Senin için öleceğim!

seni kaybettim
Bu yüzden sadece hayatımı kaybettim
Bu saatte mutluluğu yok etmeyecek
Senin kalen mi? üzgün gözler

C.C Catch:
He don't wanna lose
Baby, baby, it's a simply news
Come on, baby, keep your hands of him
In the gipsy night

Avraam Russo:

yine de biliyorum
iyi kazanacak

sen cehennem ve cennetsin
ışıkların dansı
Aşkımın parlak bir anı
sen bal ve zehirsin
yağmur gözyaşları
Aşkımızda yanıyoruz

sen cennet ve cehennemsin
sen bal ve zehirsin
Ama sana yemin ederim:
Senin için ölürüm!

C.C Catch:
sen kendin yarat
Onun Cenneti ve Cehennemi
Gündüz aşk rüşvetçi olur
sen kendin yarat
Onun Cenneti ve Cehennemi
Gözyaşı dolu mektuplar bunu anlatır

Avraam Russo:
Sen cennet ve cehennemsin,
sen bal ve zehirsin
Ama sana yemin ederim:
Senin için ölürüm!​​​​​​​

C.C Catch:
Cennet ve cehennem
Cennet ve cehennem

Avraam Russo:
Senin için ölürüm!

"Heaven and hell" (Рай и ад)
(Перевод)

C.C Catch:
Небеса могут быть холодны
Но, малышка, ты теряешь контроль
Ведь всем хочется кого-то любить
Так что ночью будь осторожна

Avraam Russo:
Ты облако
Где-то где-то тает далеко
Ну а я опять бегу за ним
В ад, а может в рай

Знаю всё равно
Победит добро

Ты ад и рай
Танец огней
Яркий миг любви моей

C.C Catch:
Ты сама создаёшь
Свои Небеса и ад
Об этом говорят письма полные слёз

Avraam Russo:
Ты рай и ад,
Ты мёд и яд,
Но я тебе клянусь:
Умру за тебя!

Тебя я потерял
Значит, просто жизни проиграл
Не разрушит счастье в этот час
Твой замок? грустных глаз

C.C Catch:
Да, он не хочет проиграть
Малышка, это же и так понятно
Так что держись ка подальше от него
В эти горячие ночи

Avraam Russo:
Знаю всё равно
Победит добро

Ты ад и рай
Танец огней
Яркий миг любви моей
Ты мёд и яд
Слёзы дождей
Мы горим в любви своей

Ты рай и ад
Ты мёд и яд
Но я тебе клянусь:
Умру за тебя!

C.C Catch:
Ты сама создаёшь
Свои Небеса и ад
Днём любовь становится продажной
Ты сама создаёшь
Свои Небеса и ад
Об этом говорят письма полные слёз

Avraam Russo:
Ты рай и ад,
Ты мёд и яд,
Но я тебе клянусь:
Умру за тебя!

C.C Catch:
Небеса и ад
Небеса и ад

Avraam Russo:
Умру за тебя!

"Heaven and hell"
Avraam Russo & C.C Catch

C.C Catch:
Heaven can be cold
Baby,baby, when you lose control
Everybody needs someone to love
Be careful in the night

Avraam Russo:
You are a cloud
Somewhere somewhere is melting away
Well, I'm running after him again
To hell, maybe to heaven

I know anyway
Good will win

You are hell and heaven
Dance of lights
Bright moment of my love

C.C Catch:
You make your own
Heaven and hell
Letters full of tears will tell

Avraam Russo:
You are heaven and hell,
You are honey and poison
But I swear to you:
I will die for you!

I lost you
So I just lost my life
Will not destroy happiness at this hour
Your castle of sad eyes

C.C Catch:
He don't wanna lose
Baby, baby, it's a simply news
Come on, baby, keep your hands of him
In the gipsy night

Avraam Russo:

I know anyway
Good will win

You are hell and heaven
Dance of lights
A bright moment of my love
You are honey and poison
Tears of rain
We burn in our love

You are heaven and hell
You are honey and poison
But I swear to you:
I'll die for you!

C.C Catch:
You make your own
Heaven and hell
Daytime lovers love for sale
You make your own
Heaven and hell
Letters full of tears will tell

Avraam Russo:
You are heaven and hell
You are honey and poison
But I swear to you:
I'll die for you!​​​​​​​

C.C Catch:
For heaven and hell
For heaven and hell

Avraam Russo:
I'll die for you!