"Дочь востока"
(rusça orijinal)

Между нами немая беседа,
Не пытайся зажечь, подожди.
Ты - раскосая сказка - легенда,
Моё сердце разделось в груди.

Я люблю твой надменный голос,
Я люблю твои речи в разнос.
Чёрным цветом кунжутный волос,
Запах мёда и абрикос.

Дочь Востока, зимой весна,
Загорелая страсть января.
Дочь Востока, ты боль моя;
Ты нужна мне, пойми, нужна.

Не смотри на меня так дерзко,
Взгляд миндальный не зимний цвет.
Наши чувства наверх крещендо
В январе загорелый рассвет.

Дочь Востока, зимой весна,
Загорелая страсть января.
Дочь Востока, ты боль моя;
Ты нужна мне, пойми, нужна.

Ты в морозы из лета пришла,
Ты зимою весну принесла.
Ты надеждой меня обожгла,
Страсть Востока, любовь моя.

Дочь Востока! Дочь Востока...
Ты боль моя...
Ты нужна мне, нужна!

Дочь Востока, зимой весна,
Загорелая страсть января.
Дочь Востока, ты боль моя;
Ты нужна мне, пойми, нужна.

"Doğu'nun Kızı"
(türkçe çeviri)

Aramızda sessiz bir konuşma var
Ateşlemeye çalışmayın, bekleyin.
Sen meyilli bir peri masalısın - bir efsane
Kalbim göğsümde soyuldu.

Mağrur sesini seviyorum
Konuşmalarını seviyorum.
Siyah susam saç
Bal ve kayısı kokusu.

Doğunun kızı, kışın baharı,
Ocak ayının bronzlaşmış tutkusu.
Doğunun kızı sen benim acımsın;
Sana ihtiyacım var, anla, ihtiyacım var.

Bana öyle ukala bakma
Badem görünümü bir kış rengi değildir.
Duyularımız kreşendonun zirvesine
Ocak ayında güneş yanığı şafak.

Doğunun kızı, kışın baharı,
Ocak ayının bronzlaşmış tutkusu.
Doğunun kızı sen benim acımsın;
Sana ihtiyacım var, anla, ihtiyacım var.

Yazdan soğuk havada geldin,
Kışa bahar getirdin.
Yaktın beni umutla
Doğu tutkusu, aşkım.

Doğunun kızı! Doğu kızı...
Sen benim acımsın...
Sana ihtiyacım var sana ihtiyacım var!

Doğunun kızı, kışın baharı,
Ocak ayının bronzlaşmış tutkusu.
Doğunun kızı sen benim acımsın;
Sana ihtiyacım var, anla, ihtiyacım var.

"Doç Vostoka"
(okunuşu)

Mezhdu nami nemaya beseda,
Ne pytaysya zazhech', podozhdi.
Ty - raskosaya skazka - legenda,
Moyo serdtse razdelos' v grudi.
YA lyublyu tvoy nadmennyy golos,
YA lyublyu tvoi rechi v raznos.
Chornym tsvetom kunzhutnyy volos,
Zapakh moda i abrikos.

Doch' Vostoka, zimoy vesna,
Zagorelaya strast' yanvarya.
Doch' Vostoka, ty bol' moya;
Ty nuzhna mne, poymi, nuzhna.

Ne smotri na menya tak derzko,
Vzglyad mindal'nyy ne zimniy tsvet.
Nashi chuvstva naverkh kreshchendo
V yanvare zagorelyy rassvet.

Doch' Vostoka, zimoy vesna,
Zagorelaya strast' yanvarya.
Doch' Vostoka, ty bol' moya;
Ty nuzhna mne, poymi, nuzhna.

Ty v morozy iz leta prishla,
Ty zimoyu vesnu prinesla.
Ty nadezhdoy menya obozhgla,
Strast' Vostoka, lyubov' moya.

Doch' Vostoka! Doch' Vostoka...
Ty bol' moya... Ty nuzhna mne, nuzhna!

Doch' Vostoka, zimoy vesna,
Zagorelaya strast' yanvarya.
Doch' Vostoka, ty bol' moya;
Ty nuzhna mne, poymi, nuzhna.

"Daughter of the East"
(english translate)

There is a silent conversation between us
Don't try to ignite, wait.
You are a slanting fairy tale - a legend
My heart was stripped in my chest.

I love your haughty voice
I love your speeches.
Black sesame hair
The smell of honey and apricot.

Daughter of the East, spring in winter,
Tanned passion of January.
Daughter of the East, you are my pain;
I need you, understand, I need you.

Don't look at me so cocky
The almond look is not a winter color.
Our senses to the top of the crescendo
Sunburned dawn in January.

Daughter of the East, spring in winter,
Tanned passion of January.
Daughter of the East, you are my pain;
I need you, understand, I need you.

You came in cold weather from summer,
You brought spring in the winter.
You burned me with hope
Passion of the East, my love.

Daughter of the East! Daughter of the East ...
You are my pain ...
I need you, I need you!

Daughter of the East, spring in winter,
Tanned passion of January.
Daughter of the East, you are my pain;
I need you, understand, I need you.