"Без тебя не жить"
(2013)
Без тебя,
Как скажи прожить мне без тебя,
Без меня, знаю плачешь одна
Знаю я, что с собою забираешь ты
Сердце вечной нашей любви.
Прости, прощай!
В сердце остаешься ты моею
И любовь моя,
Еще сильнее в сердце крик...
Прости, прощай!
Кто ответит за мою потерю?
Жить мне без тебя,
Но я не верю, без тебя...
Шум дождя,
В мокром платье ты идешь ко мне
Только жаль, это было во сне
Верю я, что когда-нибудь и наяву,
С ветром, я с тобой улечу
Прости, прощай!
В сердце остаешься ты моею
И любовь моя,
Еще сильнее в сердце крик...
Прости, прощай!
Кто ответит за мою потерю?
Жить мне без тебя,
Но я не верю, без тебя...
Прости, прощай!
В сердце остаешься ты моею
И любовь моя,
Еще сильнее в сердце крик...
Прости, прощай!
Кто ответит за мою потерю?
Я укроюсь нашею постелью,
Без тебя...
|
"Sensiz yaşayamam"
(türkçe çeviri)
Sensiz,
Sensiz yaşamamı nasıl söylersin
Bensiz, yalnız ağladığını biliyorum.
Yanında götürdüğünü biliyorum
Sonsuz aşkımızın kalbini.
Üzgünüm Hoşçakal!
sen benim kalbimde kalırsın
Ve aşkım
Çığlık kalbimde daha da güçlü...
Üzgünüm Hoşçakal!
Kaybımın hesabını kim verecek?
Sensiz yaşıyorum
Ama sensiz inanamıyorum...
Yağmur sesleri,
Islak bir elbiseyle bana geliyorsun
Yazık, bu bir rüyadaydı
İnanıyorum ki bir gün gerçekte,
Rüzgarla, seninle uçacağım
Üzgünüm Hoşçakal!
Sen benim kalbimde kalırsın
Ve aşkım
Çığlık kalbimde daha da güçlü...
Üzgünüm Hoşçakal!
Kaybımın hesabını kim verecek?
Sensiz yaşıyorum
Ama sensiz inanamıyorum...
Üzgünüm Hoşçakal!
Sen benim kalbimde kalırsın
Ve aşkım
Çığlık kalbimde daha da güçlü...
Üzgünüm Hoşçakal!
Kaybımın hesabını kim verecek?
Yatağımızda kendimi örteceğim
Sensiz...
|
"Bez tebya ne jit'"
(okunuşu)
Bez tebya,
Kak skazhi prozhit' mne bez tebya,
Bez menya, znayu plachesh' odna
Znayu ya, chto s soboyu zabirayesh' ty
Serdtse vechnoy nashey lyubvi.
Prosti, proshchay!
V serdtse ostayesh'sya ty moyeyu
I lyubov' moya,
Yeshche sil'neye v serdtse krik...
Prosti, proshchay!
Kto otvetit za moyu poteryu?
Zhit' mne bez tebya,
No ya ne veryu, bez tebya...
Shum dozhdya,
V mokrom plat'ye ty idesh' ko mne
Tol'ko zhal', eto bylo vo sne
Veryu ya, chto kogda-nibud' i nayavu,
S vetrom, ya s toboy ulechu
Prosti, proshchay!
V serdtse ostayesh'sya ty moyeyu
I lyubov' moya,
Yeshche sil'neye v serdtse krik...
Prosti, proshchay!
Kto otvetit za moyu poteryu?
Zhit' mne bez tebya,
No ya ne veryu, bez tebya...
Prosti, proshchay!
V serdtse ostayesh'sya ty moyeyu
I lyubov' moya,
Yeshche sil'neye v serdtse krik...
Prosti, proshchay!
Kto otvetit za moyu poteryu?
YA ukroyus' nasheyu postel'yu,
Bez tebya...
|
"Without You"
(english translate)
Without you,
How tell me to live without you
Without me, I know you cry alone
I know that you are taking with you
The heart of our eternal love.
Sorry, goodbye!
You remain mine in my heart
And my love
The cry is even stronger in my heart ...
Sorry, goodbye!
Who will answer for my loss?
I live without you
But I don't believe, without you ...
Sounds of the rain,
In a wet dress you come to me
It's a pity, it was in a dream
I believe that someday and in reality,
With the wind, I'll fly with you
Sorry, goodbye!
You remain mine in my heart
And my love
The cry is even stronger in my heart ...
Sorry, goodbye!
Who will answer for my loss?
I live without you
But I don't believe, without you ...
Sorry, goodbye!
You remain mine in my heart
And my love
The cry is even stronger in my heart ...
Sorry, goodbye!
Who will answer for my loss?
I'll hide myself in our bed
Without you...
|